【その他特徴】●最長1000時間以上も録音可能●ボイスレコーダー、MP3プレーヤー、USBドライブとして機能●専用イヤフォンを接続し、音声再生●音声起動モード（無音時の録音メモリーを節約）●バッテリーの低下を検出した場合、電源を切る前に記録ファイルを自動的に保存。●充電式100mAhリチウム電池を内蔵。　●USB2.0高速転送●録音品質を細かく設定可能【商品説明】●サイズ（mm）：14.8×11.3cm●重量：28g（ペンのみ）●素材：亜鉛合金、アクリルなど●メモリ容量：16GB●録音可能時間：96～1112時間（録音品質により異なる）●バッテリー記録時間：最高約12時間●録音フォーマット：WAV●音楽再生フォーマット：WMA / MP3 / MP3●バッテリー：100mAhリチウムバッテリー　●録音品質：384kbps、192kbps、128kbps、64kbps、32kbps（設定可能）●USBインターフェース2.0　●作動温度：0～45℃●ヘッドフォンジャック：3.5mm　●互換性システム：Windows2000以降●セット内容/ペン、データ転送用USBケーブル、イヤフォン、USBコントロール操作ユニット、替芯×2●中国製※この商品の使用（音声の保管、管理、音源データの変更）にはコンピュータが必要です。録音した音声はWAV形式なので、MP3音源へ変換する必要があります。デザインは普通のボールペンと見分けがつかない。録音中は光の点滅やスピーカーなどがないので怪しまれない。シンプルかつ簡単な操作方法。ボタンを押せば録音開始し、再び押し込むだけで内蔵メモリーへ記録。録音した音声は、付属のイヤフォンを接続して再生。録音した音声はPC/スマホで保存管理。録音した音声には日時・時間を記録（事前にコンピュータで設定が必要）普通のボールペンとして使用可能

翻译